想赚点美元但又没有太高门槛的项目，很多人第一反应是难找。最近看到一个操作思路还挺有意思的：把国内的热门小说搬到海外小说平台上去，靠平台奖励和分成赚钱。有教程说做到稳定更新后，月入2000美元不是什么稀奇事，折合人民币大概14000以上。收入听起来确实吸引人，不过具体怎么玩，咱们一步步说清楚。
为什么搬运网文能拿到钱
国内的网文市场发展很多年了，起点、纵横、晋江、潇湘这些平台积累了大量的言情、霸总、科幻、仙侠、盗墓题材作品，读者群体非常庞大。但海外的小说市场还没有那么饱和，优质内容相对少，所以把国内一些已经验证过受欢迎的作品搬过去，更容易吸引当地读者。
真正的问题在靠平台给创作者发的各种奖励。比如完成一定字数给现金奖，连续更新有全勤奖，完结到一定篇幅还有额外奖励。相当于平台在花钱鼓励你持续发内容，搬运国内小说正好能省去从头构思的功夫，成本主要是翻译和上传时间。
有一点要提前说明：这类赚美元的项目基本都需要“科学上网”，如果你不清楚这是什么，那这篇文章可能不太适合继续往下看了。
从准备到发布的详细流程
先说小说素材。可以在免费小说网站上下载TXT格式的电子书，也可以直接去电商平台买别人整理好的小说文件，几块钱就能搞定，省不少事。
然后要选的平台叫Alphanovel，有网页版和手机App，安卓和苹果都能用。网站是全英文界面，建议用360浏览器或谷歌浏览器的翻译插件，把页面转成中文操作。平台目前支持把小说翻译成英文或西班牙文，翻译工具可以用ChatGPT、百度翻译、有道翻译、谷歌翻译等，哪个顺手用哪个。
正式操作时，先进入Alphanovel首页，点右上角的“Become a Writer”注册账号。注册后点“Create a Story”，勾选同意平台的小说发表规则。在创作页面里把语言设为“英语”，记得把小说标题重新编一下，不能直接照搬原书名，可以按照原名的含义稍微改一改，改得吸引人一些。
接着要选匹配的读者标签和分类，这个要根据小说内容来判断。小说简介可以在原文基础上润色，封面自己调整也行，嫌麻烦就花几块钱找人做——一般5米左右24小时出图，10米能加急到1小时以内。
基本资料填完，点“Create Chapters”就能粘贴章节内容。当累计发布内容达到1万字时，平台会弹出申请合同的选项。签合同要提交身份证或护照信息，还要写一段个人简介。所以第一天尽量多更新几章，尽快冲到1万字去把合同签下来，后面拿奖励就顺了。
收益规则与个人看法
合同审核通过后，平台会先给100美元作为创作奖金，审核一般3到7天内完成。之后还有几档激励：写满5万字再得150美元，月更新满10万字拿200美元，完结小说达到20万字再奖400美元。如果月更新满10万字，并且半年内攒到25万阅读量，还能多拿1000美元额外奖励。
换算一下，发一本小说签完合同拿100美元（约724人民币）；继续创作更多，单本能到150美元（约1086人民币）。每天坚持日更还能拿全勤奖励200美元（约1449人民币）。要是自己写原创小说，还能选版税分成：非独占作品分50%，独占作品分60%。
这个项目让我觉得靠谱的点，是平台目前还处于早期，知道的人不多，搬运操作有先发优势，竞争不算激烈。等后面入场的人多了，市场慢慢饱和，收益肯定会变难。所以如果你本来就是写网文的，或者真心想尝试内容出海，可以趁现在去试试。项目本身不复杂，难点主要在能不能坚持更新。还是那句话，做了不一定有结果，但不做肯定没有。
评论(0)